Back الليلة الثانية عشرة أو كما تشاء Arabic Nueche de reis AST Дванайсета нощ Bulgarian টুয়েলফথ নাইট Bengali/Bangla Nit de Reis (obra de teatre) Catalan Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete Czech Nos Ystwyll (drama) Welsh Helligtrekongersaften (skuespil) Danish Δωδέκατη Νύχτα Greek Twelfth Night English
Was ihr wollt (frühneuenglisch Twelfe Night, Or what you will) ist eine Komödie von William Shakespeare. Das Werk handelt von der unglücklichen Liebe des Herzog Orsino zur Gräfin Olivia und dem Schicksal des durch einen Schiffbruch getrennten Zwillingspaares Viola und Sebastian. Als unmittelbare Vorlage für die Haupthandlung diente Shakespeare vor allem die Prosaromanze Of Apolonius and Silla aus der Sammlung Riche his Farewell to Militarye Profession von Barnabe Riche aus dem Jahre 1581. Shakespeare hat das Stück etwa um das Jahr 1601 verfasst. Der früheste Beleg für eine Aufführung findet sich in einem Tagebucheintrag von John Manningham, der es am 2. Februar 1602 im Londoner Middle Temple gesehen hat. Erstmals gedruckt wurde es in der First Folio von 1623. Was ihr wollt ist einer der Höhepunkte in Shakespeares Komödienschaffen und gehört zu seinen meistgespielten Werken.